¿Se están fumando los jardines?

Share Button
Hortensias

Hortensias

Nos ha llamado la atención la noticia publicada en un periódico español sobre el robo de hortensias en jardines del norte de Europa, para fumarlas como porros, ¿Qué hay de verdad en esta noticia?

We are alerted to the news published in a Spanish newspaper about stealing hydrangeas in gardens in northern Europe, as for smoking pot, what is the truth in this story?

Are they smoking the gardens?

En concreto en el artículo “La peligrosa moda de fumar porros de hortensias“, hace alusión al robo de hortensias en jardines de la Bretaña francesa y en cementerios de Baviera en Alemania, recogen así la información de otros periódicos europeos, que se recoge en “High on Hydrangeas: Is Garden Flower the Next Cannabis?” o en “High danger hydrangea? French police hunt gang peddling ‘cheaper weed’” donde se añade que existen bandas organizadas en el Norte de Francia dedicadas al robo de jardines de estas plantas. Estos grupos se dedican a comercializar estas plantas, que cuando las hojas se dejan secar y se mezclan con tabaco, se pueden fumar igual que la marihuana, sustituyendo a los derivados cannábicos. Pero a la vez de destacar estos robos masivos, en todas estas publicaciones se hace ver como estas plantas contienen altos niveles de ácido cianhídrico (CnH) que al sufrir la combustión se absorben, depositándose derivados del cianuro en el organismo, con el peligro que esto conlleva. ¿Pero, que hay de verdad en todo ello?

Specifically, in the article “A fashion hydrangeas smoking pot” refers to the theft of hydrangeas in gardens Brittany and cemeteries of Bavaria in Germany, and collect information from other European newspapers, as reflected in “High on Hydrangeas: Is the Next Cannabis Flower Garden?” or “High danger hydrangea? French police hunt gang peddling ‘cheaper weed’” where he adds that there are gangs in Northern France gardens dedicated to theft of these plants. These groups are dedicated to market these plants when the leaves are dried and mixed with snuff, can be smoked like marijuana, replacing the cannabis derivatives. But at the same time highlighting these massive theft, in all these publications is to see how these plants contain high levels of hydrocyanic acid (CnH) that undergo combustion are absorbed, cyanide derivatives deposited in the body, with the danger that this entails. But, there is truth in all this ?

La hortensia es una planta de flor que se presenta en forma de arbusto, procedente del Sur y el Este de Asia y de América. estas plantas producen flores muy llamativas desde el inicio de la primavera hasta finales del otoño y que pueden ser de diferentes colores en base al ph del suelo. Sus hojas son ovaladas y de gran tamaño, de un intenso color verde. Existen más de 100 variedades diferentes aunque las más cultivadas en nuestro entorno son la H. paniculata y la H. macrophylla. En sus semillas y en las hojas de las distintas variedades de hortensias, se encuentra un líquido incoloro, muy volátil y rico en glucósidos de cianuro, que posiblemente sea la presencia de este compuesto el causante de los efectos psicoactivos cuando se produce su combustión. Aunque si se ingieren sus hojas (incluso en forma de infusiones o té) pueden ser muy tóxicos, la toxicidad se multiplica al producirse la combustión ya que se transforman los glucósidos de cianuro presente en la planta en ácido cianhídrico.

The hydrangea is a flowering plant that occurs as a shrub , from South and East Asia and America. these plants produce showy flowers from early spring to late autumn and can be different colors based on the soil pH . Its leaves are oval and large , deep green color. There are over 100 different varieties but the most cultivated in our environment are H. paniculata and H. macrophylla. In its seeds and leaves of different varieties of hydrangeas, is a colorless , highly volatile liquid rich in glycosides and cyanide , possibly the presence of this compound causes psychoactive effects when combustion occurs . But if its leaves are eaten ( even in the form of teas or tea) can be very toxic , toxicity multiplies the combustion occur as cyanide glycosides present in the plant are transformed into hydrogen cyanide .

El único artículo científico que, desde amplia-mente.com, hemos podido encontrar ha sido el publicado por la revista JAMA en 1976 “Herbal IntoxicationPsychoactive Effects From Herbal Cigarettes, Tea, and Capsules” en el que se recogen múltiples hierbas utilizadas con distintos fines, sobre todo medicamentosos, y donde se recogen como algunos de estos preparados de plantas, diseñados para ser fumados o ingeridos para “conseguir la salud y la felicidad,” se promueven como alucinógenos legales, euforizantes y sustitutos de marihuana. Un total de 25 sustancias psicoactivas se han identificado en estos productos, y una serie de intoxicaciones haber resultado de su uso a corto o largo plazo. En concreto la hortensia ha sido comercializada en herboristerías con fines diuréticos, diaforéticos o antihelmínticos (entre otros efectos).

The only scientific paper from amplia-mente.com, we could find has been published by JAMA in 1976 “Herbal Intoxication Psychoactive Effects From Herbal Herbal Cigarettes, Tea, and Capsules” in which multiple herbs used are collected for different purposes, on all medicated and where they are collected as some of these plant preparations designed to be smoked or ingested for “achieving health and happiness,” are promoted as legal hallucinogens, marijuana substitutes and euphoric. A total of 25 psychoactive substances have been identified in these products, and a number of poisoning have resulted from its use in the short or long term. Specifically the hydrangea has been marketed in health food stores diuretic, diaphoretic and anthelmintic purposes (among other effects).

Las hojas secas de hortensias, triturada y mezclada con el tabaco puede ser utilizada en formas de cigarros para su consumo. Los jóvenes están utilizado esta planta como sustituto del cannabis por dos motivos, primero al ser más “barato” que la marihuana, ya que la pueden coger directamente de los jardines, y en segundo lugar, según algunos de estos consumidores, porque los efectos alucinógenos y psicoactivos que tienen estas plantas son mayores. Pero según estas publicaciones anteriormente mencionadas, sería peligroso su consumo por la combustión de los derivados del cianuro. Pero, hasta el momento actual no se han descrito en ningún servicio de urgencias de los grandes hospitales (al menos que se haya publicado) ningún caso de efectos adversos del tipo intoxicación masiva por ácido cianhídrico, ni al menos muertes por estas sustancias. Esto puede ser debido o bien a que los casos de fumar estas sustancias sean escasos y aislados en grupos de jóvenes que quieren probar nuevas cosas o bien que las concentraciones de cianhídrico que se absorben tras la combustión de un “porro de hortensia” sean mínimas. Las concentraciones mínimas para producir una intoxicación serían entre 600-700 ppm de ácido cianhídrico, concentraciones difíciles de alcanzar tras fumar un cigarro de esta sustancias. Incluso en el tabaco que se consume habitualmente hoy día, existen concentraciones bajas de cianhídrico, como también lo podemos encontrar en la combustión de los motores de los vehículos o en incendios al quemarse las pinturas de las casas, que también son ricas en derivados del cianuro. Por lo que la cantidad de hojas de hortensias que habría que fumar para alcanzar niveles tóxicos de cianhídrico sería exagerada.

The dried leaves of hydrangeas, crushed and mixed with snuff can be used in forms of cigars for consumption. Young people are used this plant as a substitute cannabis for two reasons, first to be “cheaper ” than marijuana, as be directly taken from the gardens, and secondly, some of these consumers, because the hallucinogenic effects and having these psychoactive plants are higher. But according to these above-mentioned publications, it is dangerous for the consumption of cyanide derivatives. But to date not been described in any emergency department of the large hospitals (unless you have published) no case of adverse effects of mass poisoning by hydrocyanic acid type, or to fewer deaths from these substances. This may be due to either smoking cases these substances are scarce and isolated in groups of young people who want to try new things or that concentrations of cyanide that are absorbed after combustion of a “joint hydrangea” are minimal. The minimal concentrations to produce intoxication would be between 600-700 ppm hydrocyanic acid concentrations difficult to achieve after smoking a cigar of this substance. Even snuff commonly consumed today, there are low concentrations of cyanide, as can also be found in combustion engine vehicles or fires to burn the paintings of the houses, which are also rich in cyanide derivatives. As the number of leaves of hydrangeas that have to smoke to reach toxic levels of hydrocyanic be overstated.

From amplia-mente.com we wonder if there really is a massive consumption of this substance exist even organized gangs who steal plants from gardens and nurseries, or are just published in tabloid newspapers to sell more newspapers and news that make of a grain of sand storm in the desert. We will continue alert.

Desde amplia-mente.com nos preguntamos si realmente existe un consumo masivo de esta sustancia, incluso existiendo bandas organizadas que roban las plantas de los jardines y los viveros, o tan solo son noticias publicadas en periódicos sensacionalistas para vender más prensa y, que hacen de un grano de arena una tormenta en el desierto. Seguiremos atentos.

 

Sebastián Díaz About Sebastián Díaz
Dr. Sebastián Díaz Ruiz, soy Medico Forense en el Instituto de Medicina Legal de Málaga. Me apasiona la Patología Forense. Experto Universitario en Metodología de Investigación en Drogodependencias. Miembro de la Sociedad Española de Patología Forense y de la Asociación de Médicos Forenses de Andalucia. Autor del libro “Manual de Tanatopraxia y Tanatoestética”. Pero ante todo, mi principal inquietud es la investigación y aprender cada día algo nuevo.

Share Button

4 comentarios de “¿Se están fumando los jardines?

  1. Pingback: ¿Se están fumando los jardines?/ ...

  2. Pingback: Ampiando | amplia-mente

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *