Cannabis: ¿si o no? (I)

Share Button
Donald Trump elegido como presidente de los EEUU

Donald Trump elegido como presidente de los EEUU

El pasado día 8 de Noviembre se celebraron elecciones en los Estados Unidos de America para elegir al presidente del país y como todos sabemos saltó la sorpresa ya que fue elegido Donald Trump como nuevo inquilino de la Casa Blanca. Pero no solo se elegía al presidente, había otras preguntas a los electores.

Cannabis: yes or no? (I)

The last 8th of November, USA celebrated elections to chose the president of the country, and as all of us know the surprise came as Donal Trump as the new tenant of the White House. But not only they elected to the president, there were other questions to the citizen.

En varios estados se les preguntaba a los ciudadanos acerca de la utilización de la marihuana como sustancia de uso recreativo y también como sustancia de uso terapéutico. En concreto en los estados de Maine, California, Massachusetts y Nevada aprobaron, en todos los casos por escaso margen, la utilización recreativa de la marihuana. Por contra en el estado de Arizona se rechazó la propuesta de legalizar el cannabis, por un ajustado 52´2% frente al 47´8 que votaron a favor. A estos estados habría que añadir otro cuatro en los que el uso recreativo de la marihuana ya era legal: Colorado, Washington, Oregon y Alaska.

In several states citizens were asked about the use of marijuana as a substance for recreational use and also as a substance for therapeutic use. Specifically in the states of Maine, California, Massachusetts and Nevada approved, in all cases by a small margin, the recreational use of marijuana. By contrast, the proposal to legalize cannabis was rejected by the state of Arizona, by an adjusted 52.2% compared to 47.8 who voted in favor. To these states would have to add another four in which the recreational use of the marijuana already was legal: Colorado, Washington, Oregon and Alaska.

En cada uno de estos estados las condiciones para su uso era muy concretas y específicas. Así en el estado de Maine se permite a los individuos poseer hasta 2,5 onzas de marihuana y tiene seis plantas con flores y 12 plantas no florales en su hogar. En el estado de California se permitiría a los californianos mayores de 21 años poseer, transportar, comprar y usar hasta una onza de cannabis con fines recreativos y permitir que las personas cultiven hasta seis plantas. La medida también permitiría las ventas al por menor de marihuana e impomdrían un impuesto del 15% a estas ventas.

In each of these states the conditions for its use were very specific and specific. So in the state of Maine individuals are allowed to own up to 2.5 ounces of marijuana and have six flowering plants and 12 non-floral plants in their home. Californians would be allowed to own, transport, buy and use up to one ounce of recreational cannabis and allow people to grow up to six plants in California. The measure would also allow marijuana retail sales and impose a 15% tax on these sales.

En los estados de Massachusetts y Nevada también se consideraba la posibilidad de poseer una onza de cannabis y cultivar hasta 6 plantas en sus casas. Las diferencias entre estos estados era que en el primero incluía un impuesto del 3´75% sobre las ventas al por menor para apoyar las regulaciones y el fondo general del estado. En el segundo estado permite el cultivo de las 6 plantas solo para aquellos que vivan a más de 25 millas del punto de venta al por menor.

In the states of Massachusetts and Nevada also the possibility of owning an ounce of cannabis and cultivating up to 6 plants in their houses was considered. The differences between these states were that the former included a 3.75% tax on retail sales to support the regulations and the general fund of the state. In the second state allows the cultivation of the 6 plants only for those who live more than 25 miles from the retail outlet.

En cuanto al uso medicinal del cannabis fue aprobado en cuatro estados: Arkansas, Florida, Montana y Dakota del Norte. En todos ellos se autoriza el uso para afecciones como el cáncer, el SIDA y la hepatitis C principalmente y además los pacientes deberán justificar que están autorizados para su uso mediante tarjetas de identificación donde se indicarán los criterios específicos de su uso. Esta aprobación se une así a otros 20 estados en los que ya estaba aprobado dicho uso y a la ciudad de Washington. Aunque aún no están operativos plenamente los protocolos del uso de cannabis medicinal. Además en otros 15 estados tienen una legislación específica para el uso de Cannabidiol (CBD que sería un derivado del cannabis con escasas acciones psicotrópicas).

As for the medicinal use of cannabis was approved in four states: Arkansas, Florida, Montana and North Dakota. All of them authorize the use for conditions such as cancer, AIDS and hepatitis C mainly and in addition patients must justify that they are authorized for use by identification cards where the specific criteria of their use will be indicated. This approval thus joins 20 other states in which the use was already approved and the city of Washington. Although protocols for the use of medical cannabis are not yet fully operational. In addition 15 other states have a specific legislation for the use of Cannabidiol (CBD that would be a derivative of cannabis with few psychotropic actions).

Llama la atención como a pesar de que los ciudadanos eligieron a un presidente claramente conservador, con un mensaje político nada liberal, las mismas personas que se acercaron a los colegios electorales, decidieron aprobar una medida tan liberal como la legalización bajo condiciones de la marihuana en sus estados. Además otra cosa que nos llama la atención es  como lo primero que hacen los políticos es aplicar los oportunos impuestos a las ventas de esta sustancia, como si de la gasolina o la leche se tratara, cargan con hasta un 15% de sus ventas con impuestos para que reviertan en la comunidad. Por último y aunque el uso medicinal del cannabis está ampliamente extendido por todos los EEUU, sin embargo los protocolos de aplicación y uso sin embargo no están implantados.

It is striking that, despite the fact that the citizens elected a clearly conservative president, with a very liberal political message, the same people who approached the polling stations decided to approve a measure as liberal as the legalization under marijuana conditions in Their states. Also another thing that strikes us is how the first thing that politicians do is to apply the appropriate taxes on sales of this substance, as if the gasoline or milk in question, they carry up to 15% of their sales tax To revert to the community. Finally and although the medicinal use of cannabis is widely spread throughout the US, however the application and use protocols are not yet implemented.

Today in this first article referring to the legal use or not of cannabis, we have brought the version of those who are in favor of this measure, next Monday I will present some articles that will make us wonder if this measure is so timely or not.

Hoy en este primer artículo referido al uso legal o no del cannabis, hemos traído la versión de los que están a favor de dicha medida, el próximo lunes les presentaré algunos artículos que nos harán pensar si esta medida es tan oportuna o no.

Sebastián Díaz About Sebastián Díaz
Dr. Sebastián Díaz Ruiz, soy Medico Forense en el Instituto de Medicina Legal de Málaga. Me apasiona la Patología Forense. Experto Universitario en Metodología de Investigación en Drogodependencias. Miembro de la Sociedad Española de Patología Forense y de la Asociación de Médicos Forenses de Andalucia. Autor del libro “Manual de Tanatopraxia y Tanatoestética”. Pero ante todo, mi principal inquietud es la investigación y aprender cada día algo nuevo.

Share Button

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *