Ampliando el verano 2017 (XIII)

Share Button

Puente de Brooklin con Manhatan al fondo

En el mes de Mayo publicábamos un artículo relacionado con la gran epidemia de los opiáceos que se está viviendo en los EEUU, en concreto hablábamos de una mezcla de estas sustancias conocida como “Gray Death”. Recordamos hoy lo que decíamos entonces.

“Gray Death”

In the month of May we published an article related to the great epidemic of opiates that is being lived in the US, specifically we were talking about a mixture of these substances known as “Gray Death”. We remember today what we said then.

El titulo de post de hoy puede sorprender, sin embargo estaríamos ante una continuación de lo que el Dr. Ramos recogía en su último artículo “Nuevas drogas psicoactivas. Lobos con piel de cordero“, y es que hoy traemos una ¿nueva? droga.

The title of today’s post may surprise, however we would be a continuation of what Dr. Ramos collected in his latest article “New Psychoactive Drugs, Smell a rat“, and is that today we bring a new? drug.

Pero en realidad de qué estamos hablando, ya que ustedes, estimados lectores, pueden oír acerca de esta sustancia conocida como “Gray Death” y pueden que no sepan que es. Hace unos días saltaba la noticia en los medios de comunicación de EEUU. El pasado 4 de Mayo, en la CBS News se publicaba un artículo que hablaba de esta nueva sustancia, la noticia se titulaba ““Gray death” is the latest, “scariest” opioid drug threat” y recogía como en el marco de la actual epidemia de opiáceos que se está extendiendo por EEUU, se ha introducido una nueva mezcla de opiáceos que se puede presentar en forma de roca o en forma de polvo, generalmente de color grisáceo (de ahí su nombre). La alarma surge ante la detección de varias sobredosis en los estados de Alabama, Georgia y Ohio. Así mismo en algunos medios de Ohio se ha recogido la incautación de esta nueva sustancia.

But actually what we are talking about, and you, dear readers, can hear about this substance known as “Gray Death” and may not know it. A few days ago the news broke in the US media. On May 4, the CBS News published an article that talked about this new substance, the news was titled “” Gray death “is the latest,” scariest “opioid drug threat” and collected as in the current framework An opiate epidemic that is spreading across the US, a new blend of opiates has been introduced, which may be in the form of rock or powder, generally greyish (hence its name). The alarm arises from the detection of several overdoses in the states of Alabama, Georgia and Ohio. Also in some mass media of Ohio has seized the seizure of this new substance.

Esta sustancia es una combinación de varios opioides, en concreto fentanilo, carfentanil (algunas veces usado para tranquilizar animales grandes, incluyendo elefantes) y un opioide sintético llamado U-47700. A veces puede incluir incluso heroína. Esta combinación, como podemos imaginar va a provocar una intensa depresión del Sistema Nervioso Central (SNC), pudiéndose facilitar la muerte del sujeto. Sin embargo y como podemos comprobar, lo único nuevo que encontramos en esta nueva sustancia es la mezcla de los distintos compuestos ya que individualmente a todos ellos los conocemos y de hecho los hemos tratado en nuestro blog amplia-mente.com.

This substance is a combination of several opioids, namely fentanyl, carfentanil (sometimes used to reassure large animals, including elephants) and a synthetic opioid called U-47700. Sometimes it can even include heroin. This combination, as we can imagine, will lead to an intense depression of the Central Nervous System (CNS), which may facilitate the death of the subject. However, and as we can see, the only new thing we find in this new substance is the mixture of the different compounds since individually we all know them and in fact we have treated them in our blog amplia-mente.com.

En concreto el U-47700 fue presentado en este foro en Septiembre de 2016, el Carfentanil en Octubre del mismo año y el Fentanilo lo hemos tratado en varias ocasiones, siendo la última en Junio. Es decir que hace un año que estamos alertando de estas nuevas sustancias. Sin embargo, más recientemente hemos traído este tema a nuestro blog, en concreto en la entrada “Jornada de Socidrogalcohol en Málaga” en el que destacábamos la gravedad de la epidemia de los opiáceos en EEUU y ahora estas nuevas noticias no suponen otra cosa que el agravamiento de dicha epidemia.

Specifically the U-47700 was presented at this forum in September 2016, Carfentanil in October of the same year and Fentanyl have tried on several occasions, the last in June. That is to say that a year ago we are alerting of these new substances. However, more recently we have brought this topic to our blog, specifically in the entry “Socidrogalcohol Journey in Malaga” in which we highlighted the seriousness of the opiate epidemic in the US and now this new news is nothing more than the aggravation of this epidemic.

La Administración para el Control de las Drogas (DEA) americana, ha detectado que ha habido dos sobredosis confirmadas en Alabama y otras dos en Georgia. Los dos sujetos de Alabama ingerieron el compuesto usando diferentes métodos, uno de ellos por inyección intravenosa, que perdió el conocimiento prácticamente tras su administración, y el otro por insuflación. Se tomaron muestras de todas estas sobredosis y pudieron comprobar que las muestras de Alabama estaban compuesta de los mismos fármacos que las muestras de Georgia, siendo distintas las dosis de cada uno de los compuestos, incluso se llegó a detectar además de fentanilo, algunos derivados de este como el butirfentanilo y el acrilfentanilo.

The US Drug Enforcement Administration (DEA) has found that there have been two confirmed overdoses in Alabama and two overdoses in Georgia. The two Alabama subjects ingested the compound using different methods, one by intravenous injection, which lost consciousness practically after administration, and the other by insufflation. All of these overdoses were sampled and they were able to verify that the Alabama samples were composed of the same drugs as the Georgia samples, the doses of each of the compounds being different, even some fentanyl derivatives were detected in addition to fentanyl. Such as butirfentanil and acrylentanthyl.

At this moment, given the ease with which heroin enters our country, we think that these synthetic opiates will not progress until they produce the epidemic they suffer in the US, however, from the wide- Not to lower your guard. We will continue alert.

En este momento, dada la facilidad con la que entra la heroína en nuestro país, pensamos que estos opiáceos sintéticos no van a progresar hasta llegar a producir la epidemia que sufren en EEUU, sin embargo, desde amplia-mente.com alertamos de las mismas para no bajar la guardia. Seguiremos atentos.

Sebastián Díaz About Sebastián Díaz
Dr. Sebastián Díaz Ruiz, soy Medico Forense en el Instituto de Medicina Legal de Málaga. Me apasiona la Patología Forense. Experto Universitario en Metodología de Investigación en Drogodependencias. Miembro de la Sociedad Española de Patología Forense y de la Asociación de Médicos Forenses de Andalucia. Autor del libro “Manual de Tanatopraxia y Tanatoestética”. Pero ante todo, mi principal inquietud es la investigación y aprender cada día algo nuevo.

Share Button

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *