Ampliando el verano´18 (XIV)

Share Button
Imagen de la Policía Nacional con los globos de la risa y todos los efectos incautados (EFE).

Aunque estamos de vacaciones, seguimos atentos a las informaciones que nos puedan afectar, de hecho hoy os traemos una noticia que ha sido publicada hace unos días en un diario local de la Costa del Sol. En concreto hace referencia a una nueva incautación de globos del gas de la risa. Esta noticia se repite todos los veranos, y desde 2013 nos hemos hecho eco de ella en amplia-mente, en concreto con el artículo que hoy revisamos, aunque posteriormente se ha vuelto a sacar el tema. En concreto nos referimos al uso recreativo del Oxido Nitroso y aunque es una publicación de nuestro blog muy antigua, creemos que puede ser interesante recordarla por su actualidad. ¿Hasta cuando van a esperar las autoridades para intervenir en este tipo de sustancias?, como siempre ¿habrá que esperar alguna desgracia? Sigan disfrutando del verano.

Although we are on holidays, we remain attentive to the information that may affect us, in fact today we bring you a story that has been published a few days ago in a local newspaper on the Costa del Sol. In particular it refers to a new seizure of balloons laughing gas. This news is repeated every summer, and since 2013 we have echoed it broadly, specifically with the article that we are reviewing today, although later the subject has been taken up again. In particular we refer to the recreational use of Nitrous Oxide and although it is a publication of our very old blog, we think it may be interesting to remember it for its actuality. Until when will the authorities wait to intervene in this type of substances? As always, will we have to wait for some misfortune? Keep enjoying the summer.

Óxido nitroso. Uso como droga recreativa de una sustancia de uso profesional.

El objeto de la presente entrada en el blog es reflexionar respecto a los “globos” o “balones” que han difundido informativamente prácticamente todos los medios de prensa a raíz de la operación llevada a cabo por el Cuerpo Nacional de Policía en varios locales de ocio en Marbella (Málaga); determinando sus efectos, consecuencias físicas y psicológicas, presentación en el mercado y efectos cuando se consume conjuntamente con alcohol.

Nitrous oxide. Use as recreational drug of a professional substance.

The purpose of this blog entry is to reflect on the “balloons”  that have informatively disseminated practically all the media following the operation carried out by the Police of Spain in several places of leisure in Marbella (Málaga); determining its effects, physical and psychological consequences, presentation in the market and effects when consumed together with alcohol.

Generalmente los globos ofrecidos en locales de ocio, están rellenos de óxido nitroso empleado de forma recreativa y con fines lúdicos. El óxido nitroso es un gas anestésico usado en la anestesia general, en asociación con los demás agentes de anestesia administrados vía intravenosa o por inhalación. También es usado como coadyuvante de la analgesia en el quirófano o en la sala de trabajo médico (cirugía menor, odontología, curas locales complicadas). En este último caso, la presentación comercial del preparado va al 50% de óxido nitroso con oxígeno en “biberones” que el paciente inhala antes de la intervención, inhibiendo en gran medida la percepción nociceptiva. Fuera del uso médico, su utilización mas extendida es la gastronómica mediante el uso a través de sifones con los que se preparan espumas y cremas de aplicación culinaria, así como en coctelería.  Recreatívamente se vienen usando para inducir un estado alterado de gran intensidad durante breves instantes, que no suelen superar el minuto. A nivel de usuarios de ocio, se le denomina vulgarmente “gas de la risa”, lo que aproxima bastante al objetivo de utilización de este compuesto.

Generally the balloons offered in leisure facilities are filled with nitrous oxide used recreationally and for recreational purposes. Nitrous oxide is an anesthetic gas used in general anesthesia, in association with other anesthetic agents administered intravenously or by inhalation. It is also used as an adjunct to analgesia in the operating room or in the medical work room (minor surgery, dentistry, complicated local cures). In the latter case, the commercial presentation of the preparation goes to 50% of nitrous oxide with oxygen in “bottles” that the patient inhales before the intervention, inhibiting to a great extent the nociceptive perception. Outside of medical use, its most widespread use is gastronomy through the use of siphons with which foams and creams of culinary application are prepared, as well as in cocktails. Recreatively they are being used to induce an altered state of great intensity for brief moments, which usually do not exceed one minute. At the level of leisure users, it is vulgarly called “laughter gas”, which approximates the goal of using this compound.

Su presentación en globos, se debe a que el gas recién extraído de las cápsulas que lo contienen (de uso y venta legal en tiendas de productos y herramientas de alta cocina para uso con sifones de cocina), se encuentra a varios grados bajo cero y la aplicación directa de los labios sobre el instrumento que se use para su extracción, produciría quemaduras por frío. Igualmente, se utilizan los globos debido a que de una sola cápsula, se pueden extraer varias dosis de fácil preparación y contención en los mencionados globos, que a su vez facilita la administración al usuario, siendo ésta por vía inhalatoria.

Its presentation in balloons, is because the gas freshly extracted from the capsules that contain it (for legal use and sale in product stores and haute cuisine tools for use with kitchen siphons), is at various degrees below zero and the direct application of the lips on the instrument that is used for its extraction, would produce cold burns. Likewise, the balloons are used because, from a single capsule, several doses of easy preparation and containment can be extracted in said balloons, which in turn facilitates administration to the user, being this by inhalation.

Tras los iniciales efectos euforizantes, que vienen a durar unos segundos, se produce una fase de depresión del sistema nervioso central como gas anestésico que es, potenciado a su vez por la disminución / anulación de la inhalación de oxígeno mientras se está respirando el gas. Debemos tener en cuenta que en la presentación médica de este producto, va mezclado con distintas proporciones de oxígeno, pero en la presentación culinaria (la usada para la elaboración de los globos), el producto va puro, de modo que el tiempo de inhalación del compuesto es un tiempo que funcionalmente se puede equiparar a la apnea por falta de aporte de oxígeno.

After the initial euphoric effects, which last for a few seconds, a central nervous system depression phase occurs as an anesthetic gas, which in turn is enhanced by the decrease / cancellation of oxygen inhalation while the gas is being breathed. We must bear in mind that in the medical presentation of this product, it is mixed with different proportions of oxygen, but in the culinary presentation (the one used to make the balloons), the product goes pure, so that the inhalation time of the compound is a time that functionally can be equated with apnea due to lack of oxygen supply.

Los efectos físicos son los derivados de su capacidad anestésica / analgésica; así como los derivados de sus efectos secundarios como puedan ser la potenciación de tóxicos depresores del sistema nervioso central (llegándose a situaciones de desmayos por falta de oxígeno sanguíneo), nauseas, vómitos, anemia megaloblástica o granulocitopenia. . A nivel psíquico, encontraríamos unos segundos iniciales de euforia seguidos de una situación comportamental de depresión del sistema nervioso y psicodislexia (dificultad para la lectura). Su uso conjunto con alcohol, por tanto, básicamente viene marcado por la potenciación de los efectos del mismo; es decir, se potenciaran los efector elevadores del estado de ánimo (euforizantes) en las primeras fases de consumo alcohólico (de muy breve duración en el caso de los globos de óxido nitroso),  y se producirá una fase depresora de la intoxicación etílica mas marcada y duradera.

The physical effects are those derived from its anesthetic / analgesic capacity; as well as the derivatives of its side effects such as the potentiation of toxic depressants of the central nervous system (coming to situations of fainting due to lack of blood oxygen), nausea, vomiting, megaloblastic anemia or granulocytopenia. . At the psychic level, we would find initial seconds of euphoria followed by a behavioral situation of depression of the nervous system and psychodyslexia (difficulty reading). Its joint use with alcohol, therefore, basically is marked by the potentiation of its effects; that is to say, the efector elevators of the state of mind (euphoric) will be promoted in the first phases of alcoholic consumption (of very brief duration in the case of the nitrous oxide balloons), and a depressing phase of the most marked alcoholic intoxication will take place. and lasting.

Sebastián Díaz About Sebastián Díaz
Dr. Sebastián Díaz Ruiz, soy Medico Forense en el Instituto de Medicina Legal de Málaga. Me apasiona la Patología Forense. Experto Universitario en Metodología de Investigación en Drogodependencias. Miembro de la Sociedad Española de Patología Forense y de la Asociación de Médicos Forenses de Andalucia. Autor del libro “Manual de Tanatopraxia y Tanatoestética”. Pero ante todo, mi principal inquietud es la investigación y aprender cada día algo nuevo.

Sebastián Díaz

Sebastián Díaz

Dr. Sebastián Díaz Ruiz, soy Medico Forense en el Instituto de Medicina Legal de Málaga. Me apasiona la Patología Forense. Experto Universitario en Metodología de Investigación en Drogodependencias. Miembro de la Sociedad Española de Patología Forense y de la Asociación de Médicos Forenses de Andalucia. Autor del libro “Manual de Tanatopraxia y Tanatoestética”. Pero ante todo, mi principal inquietud es la investigación y aprender cada día algo nuevo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *